At first, if you don’t know the word, try to say it with your inner voice … DAYENU. Then say it out loud – Da-ye-nu – like a child trying to say something for the first time … Repeat it with more confidence … Finally see if you can do it while you are laughing – Da-da-da-ye-nu !!!
Over the past thousand years “DAYENU” has been the refrain line of a Hebrew children’s song sung by Jewish families at their Passover Feast. An adult will sing the multiple verses (one-at-a-time) and everyone will respond with “DAYENU” … which means “It would be enough”. It is about never forgetting to be thankful for the gifts we have received...
Faithful Jewish people know the historical stories they rehearse every time they touch their home’s doorway Mezuzah (and repeat the Shema). Repeatedly their story-song stanzas tell about leaving slavery (in Egypt),
about the miracles they witness as they journey through the wilderness, and about what it means to be with their God… The stories are recalled with such spontaneity that the reminder is “to never forget the miracles of our lives”. DAYENU – it is enough!
Ukrainian President Zelensky, even in the midst of today’s violence and devastation in his homeland, repeats the Passover song with his Jewish family. “DAYENU”.
In this year 2022 when Passover and Good Friday occur on the same day, we non-Jews, as we sing, can give meaning with additional stories … about masks and social distancing … about the hardships of needing to learn
to meet by zoom and stay away from the places where we normally congregate … about truck convoys … race riots … children’s unmarked graves … environmental degradation …
On the one hand we ask “Will it ever be enough?” even while we are think of the blessings we ignore. DAYENU – sometimes it is sung with the voice of the grieving, sometimes with the voices of children at play … “We must TRY to never forget!”
Barbara Bizou writes “this song/prayer said at the Passover Meal … provides a powerful contemporary outlook on life, a call to mindfulness about the way we currently lead our lives.”
An additional verse is added in Christian hymn books. It invites all of us to celebrate our God-given freedom gifts -
But our God who holds the banquet
Calls the whole invited world into freedom.
Opens up the new creation
DAYENU. DA-DA-DA-YE-NU-U
(In the Easter tradition the last verse of this song and its refrain can be sung any time. See Hymn 131 in “Voices United”, a hymn book of The United Church of Canada.)
All Rights Reserved | CiRCLe M Centre for Rural Community Leadership and Ministry
Powered by Churchweb Canada